Religionsfreiheit

Es gibt keine Religionsfreiheit in Vietnam.

There is no progression; rather, there is regression in Vietnam.

Deshalb wurde von Seiten der katholischen und der protestantischen Kirche in Frankreich sowie der Europäischen Menschenrechtskommission Kritik geübt, wobei auf Einschränkungen ganz elementarer Grundfreiheiten und Grundrechte wie Religionsfreiheit und Vereinigungsfreiheit hingewiesen wurde.

The Catholic and Protestant Churches in France together with the European Commission of Human Rights have criticised the law as restricting very fundamental freedoms and rights such as religious freedom and freedom of association.

Die jüngsten Vorfälle in Turkestan zeigen erneut, daß der chinesische Staat keine Religionsfreiheit zuläßt.

Recent events in Turkestan are also further proof of the Chinese authorities ' contempt for freedom of religion.

Frau Präsidentin! Religionsfreiheit ist in Pakistan nicht garantiert.

Madam President, freedom of religion is not guaranteed in Pakistan.

Die Meinungsfreiheit muss ebenso respektiert werden wie die Religionsfreiheit.

Freedom of expression and freedom of religion both need to be respected.

Es kann nicht angehen, Religionsfreiheit in der Verfassung festzuschreiben und das Gegenteil zu praktizieren.

It is not good enough to embed freedom of religion in the constitution and to practise the opposite.

Vor allen Dingen hoffe ich, dass Sie und der Rat sich für die Freilassung all derer einsetzen, die, welchen Glaubens auch immer, inhaftiert sind oder darunter leiden, dass in China keine Religionsfreiheit besteht.

More than anything, I hope that you and the Council will press for the release of all those who, whatever their beliefs, are imprisoned or suffer under the lack of freedom of religion in China.

Als Vietnam noch kommunistisch und arm war, wurden dort die Menschenrechte verletzt und die Religionsfreiheit unterdrückt.

Once, when Vietnam was communist and poor, it infringed human rights and suppressed freedom of religion.