Religionskrieg

Alles wird unternommen, um einen Religionskrieg vom Zaun zu brechen

Everything is made to break a religious war by the fence

Doch dürfen Sie darin keinen Religionskrieg sehen.

I can tell you that the Commission is committed to reviewing and analysing the feasibility of additional legislation to support the FLEGT action plan.

Wir kämpfen für die Aufhebung aller Konkordate, gegen jeden Religionskrieg und gegen jeden „Zivilisationsschock“

We fight for the abrogation of all the Concordats, all the Wars of Religion and against any “Clash of Civilizations”.

Während der Zeit des Krieges haben Sie zusammen mit anderen Religionsvertretern (der Imam Kobin Layana und der Pastor Nguerekoyame Gbangou) eine interreligiöse Friedensinitiative auf den Weg gebracht, die zeigen sollten, dass es sich nicht um einen Religionskrieg handelt …

During the Civil War you and other religious leaders (Imam Kobin Layana and Pastor Nguerekoyame Gbangou), founded the Interfaith table for peace, to say that this is not a religious war ...

Im Moment gibt es in Belfast einen Religionskrieg zwischen den Katholiken und den Protestanten.

At the moment there are in Belfast a religious war between the Catholics and the Protestants.