religious war

We may even have made progress in the religious war on dry sugaring.

Und vielleicht hat es auch Fortschritte in dem Glaubenskrieg um die Zuckerung gegeben.

Religious war

Religionskrieg

As the sixth weapon, he presses into your hand the “sword of the Spirit”. This is no long executioner´s sword, which would have no value in close combat, but a short sword, easy to handle in battle. Paul is not thinking of a religious war, such as was once perpetrated by the Crusaders, against the will of Christ. Rather, he speaks of a sword of the Spirit, the word of God that can penetrate the spirit of the dullest sinner.

Er drückt dir als sechste Waffe das „Schwert des Geistes“ in deine Hände. Dies ist kein langes Richtschwert, das im Nahkampf nicht gebraucht werden kann, sondern ein Kurzschwert, das leicht zu handhaben ist. Paulus denkt dabei an keinen Religionskrieg, wie ihn einst die Kreuzfahrer gegen den Willen Christi durchführten, sondern spricht von einem Schwert des Geistes, dem Wort Gottes, das auch die stumpfsinnigste Seele durchbohren kann.