Reziprozität

Das ist eine ganz andere Herangehensweise, als wenn für mich das Primat ist: Ich will die Märkte öffnen, damit größere Handelsmargen ausgetauscht werden können. Dann kann es eben keine Reziprozität geben.

That is a quite different approach from a desire, above all else, to open up markets in order to exchange bigger trade margins, for there can be no reciprocity then.

negative Reziprozität

negative reciprocity

Reziprozität

Reciprocity

Um die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie zu gewährleisten, steht Reziprozität im Zentrum all unserer Verhandlungen.

In order to ensure the competitiveness of European industry, reciprocity is at the heart of all our negotiations.

Die Reziprozität ist Bestandteil des Mandats.

Reciprocity is part of the mandate.

So zum Beispiel gab es den Vorschlag, eine sogenannte Reziprozität einzuführen.

For example, there was a proposal to introduce so-called reciprocity.

Darüber hinaus fordert dieser Text von den Vereinigten Staaten keinerlei Reziprozität, sondern wagt lediglich unterwürfig darauf "hinzuweisen", dass dies üblich sei.

Moreover, this text does not require reciprocity on the part of the United States, but merely dares to 'point out' submissively that it would be normal.

Es ist sicher angemessen, Präsident Putin daran zu erinnern, dass diese Solidarität und Reziprozität für uns wesentlich sind.

It is surely appropriate that President Putin be reminded that this solidarity and reciprocity are essential to us.