Riffe

dadurch konnten die riffe entstehen

thus the reefs could arise

es sorgte für die wärme, die die riffe brauchten.

it took care of the heat, which needed the reefs.

Ich nenne hier als Beispiel die Maßnahmen, mit denen Fangschiffe und Fanggeräte so angepasst werden, dass sie großformatige Abfälle oder Ölteppiche beseitigen können. Oder auch die Einrichtung künstlicher Riffe, um die Entwicklung von Fortpflanzungs- und Erholungsgebieten für Meerestiere zu erleichtern, oder Techniken für die künstliche Befruchtung im Meer beim Meerbarsch.

I shall mention, by way of example, those experiments aiming to adapt fishing vessels and gear so that they may be used to collect marine debris or oil spills or even the creation of artificial reefs to facilitate the development of breeding or rest areas for maritime fauna, or even artificial fertilisation techniques in the open sea for sea bass.

Die nahe gelegenen Riffe bieten den einzigen Schutz vor den manchmal heftigen Monsunstürmen.

The nearby reefs provide the only protection against the sometimes violent monsoon storms.

Es ist ein idealer Ort zum Schnorcheln, da die Riffe am Strand den idealen Rahmen bieten, um Fische und andere Meeresbewohner zu sehen.

It’s an ideal location for snorkeling as the reefs off the beach provide the ideal setting to see fish and other sea creatures.

Die Riffe waren so colorfull.

The reefs were so colorfull.

- Aktion 3: Umwidmung für die Schaffung künstlicher Riffe

- Action 3: Reassignment for the creation of artificial reefs

Da die Kenntnisse über Vorhandensein und Verbreitung des natürlichen Lebensraumtyps "Riffe"

Given that knowledge of the existence and distribution of the natural habitat type described as "Reefs"