Rinderpest

[a) i) seit zwölf Monaten frei von Rinderpest, Blauzungenkrankheit, Rifttalfieber, Lungenseuche der Rinder, Lumpy-skin-Krankheit und epizootischer Hämorrhagie der Hirsche sowie seit sechs Monaten frei von vesikulärer Stomatitis ist, und

[(a) (i) has been free for 12 months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for 6 months from vesicular stomatitis, and

in 1896 war die Rinderpest dabei starben 2.5 Mio. Rinder

in 1896, the rinderpest while 2.5 million died cattle

das/der zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung die letzten 12 Monate frei von Rinderpest war.

which at the date of issuing this certificate has been free for the past 12 months from rinderpest.

Lage der Urbevölkerung hatte sich durch Ausbruch der Rinderpest weiter verschlimmert

Location of the native population had further aggravated by outbreak of rinderpest

Rinderpest

Cattle plague

Rinderpest,

rinderpest cattle plague,

Rinderpest-Virus,

Rinderpest virus;

Neukaledonien war während der letzten zwölf Monate frei von Maul- und Klauenseuche und Rinderpest.

New Caledonia has during the last 12 months been free from foot-and-mouth disease and rinderpest;