Rinnsal

ein blutiger rinnsal

a bloody trickle

noch ein Rinnsal

a trickle

Wir müssen uns nun auf die Zeit vorbereiten, in der aus einer Flut von Spenden ein kleines Rinnsal wird, sobald sich die Aufmerksamkeit der Medien von Asien abwendet.

We must now prepare for the time when donations turn from a flood to a trickle, once the glare of the media is turned away from Asia.

Wir müssen uns nun auf die Zeit vorbereiten, in der aus einer Flut von Spenden ein kleines Rinnsal wird, sobald sich die Aufmerksamkeit der Medien von Asien abwendet.

I would urge the Commission to look again very closely at the ACP 's request to have their own disaster warning facility and would also urge that particular attention be paid to the needs of Somalia and the Seychelles, where thousands of people have been displaced and their livelihoods destroyed.

Rinnsal

Trickle

Wie ein Rinnsal

As a trickle

Dabei handelt es sich um ein kleines Rinnsal, das von Norden nach Süden fließt. Daneben gibt es noch einen großen Fluss, einen riesigen Strom privater Ressourcen, der von Süden nach Norden fließt.

We talk about development policy and we talk about public resources: these represent a tiny, tiny stream flowing from North to South; but then there is a very big stream, a huge river of private resources which flows from South to North.

Bach, Rinnsal, Flüsschen

Bach, trickle Creek