Rodungen

wald rodungen

forest clearings

( 20 ) Es sollten jedoch gemeinsame Vorschriften festgelegt werden . Hierfuer sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften fuer die Mindestgroesse der betreffenden Parzellen erlassen , um sicherzustellen , dass sich das System tatsaechlich auf das Produktionspotential auswirkt . Ausserdem sollten Massnahmen mit Fristen fuer die Durchfuehrung und die ordnungsgemaesse Ueberwachung erlassen werden . Diese Vorschriften sollten auch die Nutzung der Wiederbepflanzungsrechte aufgrund der gemaess dem Plan erfolgten Rodungen umfassen , um Stoerungen des Marktgleichgewichts durch hoehere Ertraege zu vermeiden , und angesichts der damit verbundenen hoeheren Kosten eine ensprechend hoehere Unterstuetzung vorsehen .

( 20 ) Nevetheless , common rules should be laid down . To this end , Member States should adopt rules on the minimum size of the parcel involved so as to ensure that the system has a genuine effect on production potential . Measures should be defined , with time limits , for their execution and appropriate monitoring . The rules should also cover the use of replanting rights which arise from grubbing-up as provided for in the plan , so as to avoid disturbance of the market balance due to increases in yields as well as allowing for appropriately higher levels of support to be granted on account of the higher costs involved .

Nach Ansicht der Kommission konnte diese Gefahr nur durch massive Rodungen von Rebflächen gebannt werden.

In the Commission 's view, the only way of pre-empting such a situation was the mass destruction of vines.

rodungen zur landumwandlung

land clearing for agricultural conversion

Diese Vorschriften sollten auch die Nutzung der Wiederbepflanzungsrechte aufgrund der gemäß dem Plan erfolgten Rodungen umfassen, um Störungen des Marktgleichgewichts durch höhere Erträge zu vermeiden, und angesichts der damit verbundenen höheren Kosten eine ensprechend höhere Unterstützung vorsehen.

The rules should also cover the use of replanting rights which arise from grubbing-up as provided for in the plan, so as to avoid disturbance of the market balance due to increases in yields as well as allowing for appropriately higher levels of support to be granted on account of the higher costs involved.

Rodungen

Grubbing-up

Rodungen

Clearings

Waldbrände und Rodungen tun ihr Übriges.

Forest fires and deforestation do the rest.