Rohstahl

Vierkantrohr, Rohstahl, entfettet, klar matt gepulvert, abriebfest

Square tube, crude, defatted, powdered matte clear, abrasion resistant

flüssiger Rohstahl

liquid steel

Integrierte Hüttenwerke zur Erzeugung von Roheisen und Rohstahl.

Integrated works for the initial smelting of cast-iron and steel;

Fällt Rohstahl unter die Definition von Halbfertigerzeugnissen?

If crude steel within the definition of semi-finished products?

Aufbringen von schmelzflüssigen metallischen Schutzschichten mit einer Verarbeitungskapazität von mehr als 2 t Rohstahl pro Stunde

application of protective fused metal coats with an input exceeding 2 tonnes of crude steel per hour

Die Kalkproduktion betrug 320 kg CaO/t Rohstahl.

The lime production amounted to 320 kg CaO/t crude steel.

Verfahren zum Herstellen von Roheisen, Buntmetall-Legierungen, Ferrochromium-Carbure oder kohlenstoffreiem Ferrochromium und synthetischen Hochofenschlacken unter Verwendung von metalloxidhaltigen Müllverbrennungsrückständen oder Schlacken, dadurch gekennzeichnet, daß die Einsatzmaterialien der Müllverbrennung, wie z.B. Autoschredderleichtfraktionen bzw. Hüttenstäube zumindest teilweise oxidiert und anschließend unter Abscheidung von Nichteisen-Metallen oder Legierungen reduziert werden (1), worauf die an Metallen oder Legierungen abgereicherte oxidische Schlackenphase gegebenenfalls unter weiterem Zusatz von Hüttenstäuben mit flüssiger Stahlwerksschlacke vermischt wird (3), worauf unter Absenkung der Viskosität der Stahlwerksschlacke Rohstahl abgezogen wird und der verbleibende Schlackenanteil einer weiteren Reduktion (4) unter Gewinnung von Roheisen und gegebenenfalls Fe-Chromlegierungen unterworfen wird, worauf die resultierende synthetische Hochofenschlacke ausgebracht wird.

A method of producing pig iron, nonferrous metal alloys, ferrochromium carburé or carbon-free ferrochromium and synthetic blast furnace slags using metal-oxide-containing waste incineration residues or slags, characterized in that the charging materials from waste incineration such as, e.g., car shredder light fractions and/or metallurgical dusts are oxidized at least partially and subsequently are reduced (1) while separating nonferrous metals or alloys, whereupon the oxidic slag phase depleted of metals or alloys is mixed (3) with molten steelworks slag optionally upon further addition of metallurgical dusts, whereupon crude steel is drawn off while lowering the viscosity of the steelworks slag and the remaining slag portion is subjected to a further reduction (4) while recovering pig iron and optionally Fe-chromium alloys, whereupon the resulting synthetic blast furnace slag is discharged.

Um sicherzustellen, daß neben einer Autoschredderleichtfraktion auch nennenswerte Mengen an Hüttenstäuben gemeinsam mit LD-Schlacke aus dem Stahlwerk entsorgt werden können, wird unter Einhaltung der geforderten Bedingungen für die Viskositätsabsenkung und die nachfolgende Reduktion zur Abtrennung von Rohstahl so vorgegangen, daß die Müllverbrennung unter Einsatz von Schredderleichtfraktionen und Hütten- oder Müllverbrennungsstäuben im Gewichtsverhältnis 0,7 bis 1,5 zu 2 vorgenommen wird.

In order to ensure that in addition to a car shredder light fraction also remarkable amounts of metallurgical dusts may be disposed of from the steelmaking plant along with LD slag, while observing the conditions required in respect of the lowering of the viscosity and the subsequent reduction with a view to separating crude steel it is proceeded in a manner that the burning of waste is effected using shredder light fractions and metallurgical or waste incineration dusts at weight ratios ranging between 0.7 to 1.5 and 2.