Ruanda

Ich war in Frankreich, als sich das Massaker in Ruanda ereignete - und das richtet sich nicht gegen Frankreich, sondern ist ein Kommentar über die Art der Berichterstattung in den Medien - und die Tatsache, dass die Warze am Knie von Zinedine Zidane, dem Fußballstar, sprichwörtlich mehr Aufmerksamkeit erregte als das Massaker in Ruanda.

I was in France when the massacre in Rwanda took place - and this is not directed against France, but is a comment on how the media report information - and the fact that Mr Zidane, the football star, had a wart on his knee literally drew more attention than the massacre in Rwanda.

Das hat er in Ruanda getan, und wir haben 1 Million Menschen verloren.

It did that in Rwanda, and it lost us a million people.'

Ruanda

Rwanda

Ruanda

Portugal

Wir hoffen auch, dass das nicht nur für die Stadt Goma zutrifft, sondern auch für die Umgebung. Das geht bis Bukavu, wo auch Flüchtlinge sind, das geht bis Ruanda und Burundi, wo auch versprengte Flüchtlinge sind.

We also hope that this applies not only to the city of Goma, but also to the area surrounding it, including Bukavu, where there are also refugees, and Rwanda and Burundi too, where refugees are also scattered.

Die HOCHTIEF MasterCard funktioniert in Ruanda nicht, ausschließlich VISA.

The HOCHTIEF MasterCard works in Rwanda not only Visa.

In Ruanda funktioniert nur die VISA Kreditkarte, nicht die HOCHTIEF MasterCard.

In Rwanda, only works with the VISA credit card, not the HOCHTIEF MasterCard.

Was gibt es Neues zu berichten aus Ruanda?

What's new to report from Rwanda?