Sägewerk

Am Ende jeder Arbeitsschicht wird das Sägewerk/der Verarbeitungsbetrieb eine Liste der während der Schicht verarbeiteten Stämme und Stammteile erstellen.

At the end of shift the sawmill/processing company will make a declaration of the list of logs and log pieces which were processed during the shift.

Sägewerk

Sawmill

Unter «sägerau» versteht man, dass die Bretter ohne weitere Behandlung der Oberfläche aus dem Sägewerk kommen.

By "rough-cut" one means to say that the boards come from the sawmill without further treatment of the surface.

Unter «sägerau» versteht man, dass die Bretter ohne weitere Behandlung der Oberfläche aus dem Sägewerk kommen.

By "rough-cut" one means to say that the boards come from the saw mill without further treatment of the surface.

vielen Dank Sägewerk

Thanks sawmill

Sägewerk

Sawmill

oder Eingang in einem anderen Sägewerk zur Zweitverarbeitung | Verarbeitetes Holz Eingang | Zweitverarbeiter | Abgleich mit Meldung über Erstverarbeitung | Nr.

Or … arrival at secondary mill | Processed wood Arrival | Secondary Processor | Against Primary PW declaration | Primary PW tag no.

ERGEBNIS | LMCC/PLMCC, ILMCC, Frachtbrief, Angaben zu den im Sägewerk-Eingangsbuch verzeichneten Stämmen.

OUTPUT | LMCC/PLMCC, ILMCC, Waybill, Details of logs recorded in Mill Log Book.