Sackgassen

Man kann es auch anders ausdrücken: Behinderte sollten die breiten Boulevards benutzen, nicht auf Seitenstraßen und Sackgassen verwiesen werden.

To put it another way: the disabled must travel along the broad avenues, and not be diverted off into side streets and blind alleys.

Sackgassen straße

Dead-end street

Der Rat ist hier nicht nur eine Sackgassen-Institution, sondern auch eine Institution, die die Uhrzeiger zurückdrehen will.

Here not only is it a stalemate Institution but also an Institution which wants to turn the clock back.

Die Früherkennung von Designfehlern dient der Vermeidung von architektonischen Sackgassen oder sogenannten Flickwerken.

The early detection of design errors is used to avoid architectural dead-ends or so-called Flick works.

Keine Sackgassen, gerade Fahrwege (ohne Knicke, Kurven, Fahrwegeinschränkungen aufgrund von Anlagen)

No dead ends, straight driveways (no bends, curves, infrastructure limitations due to equipment)

Eine andere Zeitung nannte es einen Sackgassen-Gipfel mit einer Fassade aus erzwungenem Lächeln.

Another called it a summit of impasse with a facade of forced smiles.

Eine andere Zeitung nannte es einen Sackgassen-Gipfel mit einer Fassade aus erzwungenem Lächeln.

So far there has been nothing concrete behind high-sounding claims such as the ‘ Lisbonisation ’ of resources and the globalisation fund.

Betrachten und analysieren, welche Webseiten zu Sackgassen werden

View and analyze which Web pages are dead ends