Sanktionen

Das Gleiche gilt für das Thema der Sanktionen.

The same applies to the issue of sanctions.

6. Gegen den Eigentümer der Studie, der den Kostennachweis oder die Bereitstellung der Studie nach den Absätzen 3 oder 4 des vorliegenden Artikels verweigert, werden Sanktionen gemäß Artikel 125 verhängt.

6. The owner of the study who has refused to provide either proof of the cost or the study itself, as referred to in paragraph 3 or 4 of this Article, shall be penalised in accordance with Article 125.

Vorbehalten bleiben internationale Sanktionen wie bspw. Iran.

We reserve the right international sanctions such as Iran.

Benennung der Rechtsfolgen eines Kartellverstoßes (Bußgeld, Schadensersatz, Nichtigkeitsfolge, persönliche Konsequenzen, strafrechtliche Sanktionen)

Designation of legal consequences of a cartel offense (fines, compensation, invalidity result, personal consequences, criminal sanctions)

Die Reaktionen der umliegenden Staaten sind noch immer viel zu zahm, und die beschlossenen Sanktionen greifen kaum.

The responses from the surrounding world are still too feeble, and the sanctions adopted are scarcely being implemented properly.

Die Reaktionen der umliegenden Staaten sind noch immer viel zu zahm, und die beschlossenen Sanktionen greifen kaum.

Mr President, the situation in Zimbabwe is going from bad to worse now.

Ich habe gehört, dass von Sanktionen die Rede war.

It determines the way a society functions and therefore also its economic structure.

sanktionen bei fehlverhalten

sanctions for misconduct