Saunabad

Bitte beachten Sie, dass das Saunabad kein exakt geregeltes Bad ist. Der Saunagänger soll sich in erster Linie wohlfühlen. So können regelmäßige Saunagänger z.B. längere Zeit als empfohlen in der Sauna bleiben, Neulinge werden vielleicht bereits eher die Sauna verlassen wollen. Achten Sie auf Ihr persönliches Wohlbefinden.

Please note that the sauna bath is not exactly controlled bath. The sauna enthusiasts should feel comfortable in the first place. Thus, regular sauna-goers as longer time than recommended stay in the sauna, newcomers might already want rather leave the sauna. Take care of your personal wellbeing.

Bringen Sie ausreichend Zeit mit. Ein vollständiges Saunabad dauert etwa. zwei Stunden. Es soll entspannen und ein gehetztes „Abarbeiten“ der Anwendungen wird ihren Körper eher belasten als entspannen. Auch sollten Sie nicht hungrig oder mit vollem Magen in die Sauna gehen.

Bring plenty of time. A complete sauna takes about. two hours. It is relaxing and a hunted "working through" the applications will strain their bodies rather than relax. Also, you should not go hungry or full stomach in the sauna.

Bitte beachten Sie, dass das Saunabad kein exakt geregeltes Bad ist. Der Saunagänger soll sich in erster Linie wohlfühlen. Der Saunabereich ist ein Nacktbadebereich (Hygiene) und eine Wellness-Ruhezone. Bitte vermeiden Sie Gespräche, laute Geräusche und achten Sie auf die anderen Saunagäste, die sich entspannen möchten.

Please note that the sauna bath is not exactly controlled bath. The sauna enthusiasts should feel comfortable in the first place. The sauna area is a nudist area (hygiene) and a spa relaxation area. Please avoid talking, loud noises and pay attention to the other bathers who want to relax.

Bringen Sie ausreichend Zeit mit. Ein vollständiges Saunabad dauert etwa. zwei Stunden. Es soll entspannen, ein gehetztes "Abarbeiten" der Anwendungen wird ihren Körper eher belasten als entspannen.

Bring plenty of time. A complete sauna takes about. two hours. It should relax, a hunted "execute" the applications will strain their bodies rather than relax.

Ein Saunabad dient besonders der körperlichen Erholung und psychischen Entspannung. Eine Massage kann zwischen den Saunagängen oder im Anschluss an die Sauna die entspannende Wirkung noch verstärken.

A sauna bath is particularly physical relaxation and mental relaxation. A massage can between sauna sessions or after the sauna enhance the relaxing effect yet.

Wenn man einen guten Saunaofen und ein ausreichendes Luftvolumen in einer Familiensauna hat, dann ist es aber auch ohne Lüftung möglich, ein gutes Saunabad zu nehmen. Es ist immer genug Sauerstoff vorhanden, und die Luft wird genügend gemischt, wenn man sehr oft Löyly aufgießt.

The Magic Stove lessens the ventilation problems, as the fan makes the air circulate much faster than it would through a heater. If there is a good stove and sufficient volume in a family sauna, it is possible to manage even without ventilation.