Schädlingsbekämpfungsmittel

Meines Erachtens sollte dies spätestens bei der Überarbeitung der Richtlinie über Schädlingsbekämpfungsmittel im Jahr 2003 geregelt werden.

In my view, this should be put right during the revision of the Pesticide Directive in 2003 at the latest.

Als nächstes die Richtlinie 78/631 für Schädlingsbekämpfungsmittel.

We next come to Directive 78/ 631 on pesticides.

Manche Schädlingsbekämpfungsmittel werden allerdings nur langsam abgebaut und belasten die Umwelt.

However, some pesticides degrade slowly and still contaminate the environment.

Manche Schädlingsbekämpfungsmittel werden allerdings nur langsam abgebaut und kontaminieren immer noch die Umwelt.

However, some pesticides degrade slowly and still contaminate the environment.

Wie weit man wirklich das nun angestrebte Ziel der Reduktion der eingesetzten Schädlingsbekämpfungsmittel erreichen wird, bleibt abzuwarten.

It remains to be seen how far we can actually go towards achieving the present aim of reducing the application of plant protection agents.

Sie muss Analyseelemente über jedes Erzeugnis, einschließlich der genetisch veränderten Organismen, Impfstoffe und Schädlingsbekämpfungsmittel, die irgendwann in die Nahrungskette gelangen könnten, geben können.

It must be able to provide analytical input on any product, including any genetically modified organisms, vaccinations and pesticides which might at any moment enter the food chain.

• Verwendung arsenhaltiger Schädlingsbekämpfungsmittel beim Baumwollanbau

• Use arsenic pesticides in cotton cultivation

Seither wurden jedoch wachsende Anstrengungen von seiten der Landwirte unternommen, und dank wissenschaftlich-technischer Untersuchungen der Gefährdung durch Schädlingsbekämpfungsmittel sind einzelfallbezogene Vorschriften möglich geworden.

Since then, however, farmers have clearly been doing their best, and scientific and technical assessments of the risks associated with pesticides have been carried out which make it possible to legislate on a case-by-case basis.