Schüttung

Die Schüttung wird an einem Ende mit der Gasflamme gezündet.

Ignite one end of the pile by touching with the flame.

Damit eine ausreichende Übersichtlichkeit gewährleistet ist, empfiehlt es sich, die repräsentativen caf-Einfuhrpreise für Reis in loser Schüttung anhand der vom Landwirtschaftsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika für die verschiedenen Reisarten veröffentlichten Notierungen zu bestimmen. Die für den Markt der Vereinigten Staaten von Amerika, von Thailand und anderen Ursprungsländern repräsentativen Preise werden in repräsentative caf-Einfuhrpreise umgerechnet unter Berücksichtigung der für den Transport von einem Verladehafen bis zu einem Gemeinschaftshafen entstehenden Kosten. Angesichts ihres Fracht-und Handelsvolumens stellen die nordeuropäischen Häfen die gemeinschaftlichen Häfen dar, deren Notierungen am besten bekannt, transparent und verfügbar sind. Für die Gemeinschaft sollten deshalb diese nordeuropäischen Häfen als Bestimmungshäfen berücksichtigt werden (Arag).

Whereas, in the interests of clarity and transparency, the quotations for the different types of rice in publications by the Department of Agriculture of the United States of America constitute an objective basis for establishing representative cif import prices for rice in bulk; whereas representative prices on the United States market, the Thai market or of other origins may be converted into representative cif import prices by adding the maritime freight costs on the charter market between the ports of origin and the Community port; whereas, taking account of the volume of freight and of trade in the ports of northern Europe, those ports constitute the Community destination for which the quotations of maritime freight prices are best known publicly, are most transparent and most easily available; whereas, therefore, the ports of northern Europe (Antwerp, Rotterdam, Amsterdam, Gent) should be adopted as the Community destination ports;

Wird die Schüttung im Inneren des OekoAlTop im Rahmen der Wartungsintervalle gewechselt, besteht Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten oder spitze Enden.

There is risk of injury from sharp edges or pointed ends while the filter surface inside the OekoAlTop is changed during maintenance.

Wird die Schüttung im Inneren des OekoAlTop im Rahmen der Wartungsintervalle gewechselt, besteht Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten oder spitze Enden.

There is risk of injury from sharp edges or pointed ends while the filter inside the OekoAlTop is changed during maintenance.

P1 = Stutzen vor der Schüttung

P1 = nozzles before filter surface

Schüttung stark verschmutzt

Filter surface heavily soiled

Bei der Kurzreinigung wird die Schüttung nicht gereinigt.

In the short-cleaning, the filter surface is not cleaned.

Manuell abreinigen, die Funktion der Abreinigung prüfen, evt. Schüttung wechseln.

Manually cleaned off, check the function of cleaning, change possibly fill.