Schadensersatz verlangen

(2) Kann der Gläubiger statt der Leistung Schadensersatz verlangen, so mindert sich dieser, wenn er von dem in Absatz 1 bestimmten Recht Gebrauch macht, um den Wert des erlangten Ersatzes oder Ersatzanspruchs.

(2) If the creditors demand compensation instead of performance, then this reduces, if he exercises the right specified in paragraph 1, the value of the acquired compensation or reparation.

Anstelle der Restmiete kann die GHI Formwork GmbH bei fristloser Kündigung Schadensersatz verlangen.

In the place of outstanding rent, GHI Formwork GmbH may demand immediate termination compensation.

Deshalb kannst Du sehr wahrscheinlich 100% der Bonuszahlung als Schadensersatz verlangen.

Therefore you can very probably require 100% of the bonus payment as compensation.

nur mit der in der Buchungsbestätigung angegebenen Anzahl an Personen die Parcelle zu beziehen. Bei einer kundenseitigen Überbelegung ist der Kunde verpflichtet einen entsprechenden Aufschlag zu bezahlen. Sollte der Kunde dieser Zahlungsaufforderung nicht nachkommen, kann der Reiseveranstalter vom Vertrag zurücktreten und Schadensersatz verlangen.

to relate the pitches only with the number of people specified in the booking confirmation. In a customer's overcrowding, the customer is obliged to pay a corresponding fee. Should the customer not fulfil this request for payment, can the tour operator of the contract withdraw and demand compensation.

Du könntest schadensersatz verlangen

You could ask for compensation for damage