Schaffung

Schaffung einer gemeinsamen Basis zur Zusammenarbeit

Establishing common ground for cooperation

Schaffung eines bundesweiten Planspielwettbewerbs

Create a nationwide business game competition

Die Schaffung einer Atmophsäre wo sich die Mitarbeiter glücklich fühlen.

The creation of a Atmophsäre where employees feel happy.

Die Schaffung einer Umgebung wo sich die Mitarbeiter aufgehoben fühlen.

Creating an environment where employees feel lifted.

Sind die in Luxemburg vereinbarten zusätzlichen Mittel gut investiert und verwendet zur Schaffung von Arbeitsplätzen?

How well are we investing and using the extra money that was found at Luxembourg to create job opportunities?

Abgesehen davon kann ich nur hoch erfreut sein über die Schaffung des EAD und ich hoffe, dass seine Ergebnisse den Erwartungen an ihn entsprechen.

Having said this, I cannot but rejoice at the creation of the EEAS, and I hope that it will produce results to live up to what is hoped of it.

Deshalb sollte sie die Schaffung neuer regionaler Organisationen fördern und dabei dort beginnen, wo es bereits eine Präsenz der Gemeinschaft gibt, wie im westlichen und südlichen Pazifik.

It should thus promote the setting-up of new regional organisations, beginning where the Community already has a presence, such as in the western Pacific and south Pacific.

Kommunikation verbessern und die Schaffung einer „Visuellen Fabrik“ ermöglichen

Improve communication and enable the creation of a "visual factory"