Schalmei

Schalmei

Shawm

schalmei

Shawm

Die konische Doppelrohrspielpfeife wurde im Zuge der Kreuzzüge als Nachfahr der arabischen zamr oder surna in Form der mittelalterlichen Schalmei in Europa eingeführt.

The conical bored double-reeded chanter was introduced in Europe by the crusaders as a descendant of the arabian zamr oder surna.

12 Sie erheben die Stimme bei Tamburin und Laute und sind fröhlich beim Klange der Schalmei.

12 They sing to the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the pipe.

Eine Schalmei ist eine ältere Form der Oboe, die vor allem während des Mittelalters und der Renaissance gespielt wurde.

A shawn is an early type of oboe, which was mainly used during Medieval and Renaissance periods.

Der Hofnarr des Grafen Pierre IV spielte die Flöte und die Schalmei. Daher sein Beiname.

He was the jester of Count Peter IV and played the flute and the pipe(chalumeau), hence his nickname.

Was da gerade zu hören war, das war die Martinstrompete oder auch Schalmei.

Europe needs to design its future, or rather to redesign its history so as to be competitive in the future that has already begun.

Schalmei, Gesang, Jodeln.

Shawm, vocals, yodeling.