Schaltzug

Schaltzug Antrieb

Shifting drive

Schaltzug

Shifting

Abgenutzter Anschluß vom Schaltzug am Tender 16

Worn connecting the cable from the tender 16

schaltzug

Shifting

System nach einem der Ansprüche 2 bis 4 mit einem elektrischen Motor (3), einer direkt mit dem elektrischen Motor (3) gekoppelten Geschwindigkeitsuntersetzung (22), einem direkt mit der Ausgangswelle der Geschwindigkeitsuntersetzung (22) gekoppelten Ritzel (23), einer Servostange (24) mit einer mit dem Ritzel (23) kämmenden Zahnleiste (25), einer parallel zur Servostange (24) verlaufenden Steuerstange (29), einer Rückholfeder (74) zum Rückholen der Steuerstange (29) in ihre Mittelposition und einem an den beiden Enden der Steuerstange (29) und der Servostange (24) befestigten Hebel (27) mit einem mit dem Schaltzug (5) verbundenen Schaltzugbefestigungsabschnitt (27a), wobei der Verschiebungssensor (6) zur Erfassung einer Verschiebung der Steuerstange (29) eingerichtet ist.

The system according to any one of claims 2 to 4, comprising an electric motor (3), a speed reducer (22) directly coupled to said electric motor (3), a pinion (23) directly coupled to an output shaft of said speed reducer (22), a power rod (24) having a rack (25) meshed with said pinion (23), a control rod (29) extending parallel to said power rod (24), a return spring (74) for returning said control rod (29) to a central position thereof, and a lever (27) mounted on both ends of said control rod (29) and power rod (24), and having a shift cable mounting part (27a) connected to the shift cable (5), said displacement sensor (6) being operative to detect displacement of said control rod (29).

Den Schaltzug am Getriebehebel aushängen und aus dem Weg tun.

Disconnect the shifter linkage at the tranny and move the cable out of the way.

Heizungsschlauch liegt an / scheuert am AT Schaltzug.

Heater hose is rubbing on / at AT shifter.

Schaltzug ( Aluflexrohr ) scheuert am EPS-KBS.

Shifter (Aluflexpipe) chafe on EPS KBS.