Scheinheiligkeit

Ich stelle eine gehörige Portion Scheinheiligkeit in diesem Haus fest.

There is a lot of hypocrisy in this House.

Ich habe noch nie eine solche Scheinheiligkeit erlebt, das war wirklich geschmacklos.

We need reform; we need reform of the whole package: Members ' Statute and allowances.

Es gibt gegenüber den Menschen aus den neuen Mitgliedstaaten sehr viel Scheinheiligkeit.

There is a lot of hypocrisy regarding people from the new Member States.

Hören wir endlich mit der Scheinheiligkeit und Doppelzüngigkeit auf.

Let us forget the hypocrisy and the double talk.

Hier herrscht eine gewisse Scheinheiligkeit.

There is a certain hypocrisy to that.

Das ist eine Scheinheiligkeit sondergleichen.

This is hypocrisy on a colossal scale.

Ich habe noch nie eine solche Scheinheiligkeit erlebt, das war wirklich geschmacklos.

I have never seen such hypocrisy in my life and it was very distasteful.

Ich werde mich damit begnügen, von Scheinheiligkeit und mangelndem guten Willen zu sprechen.

Instead, I will talk about hypocrisy and lack of integrity.