hypocrisy

mendacious hypocrisy

verlogene Heuchelei

These are not really about choices in pregnancy, that is pure hypocrisy.

Es geht dabei nicht wirklich um Entscheidungen während der Schwangerschaft, das ist pure Heuchelei.

Indeed, there are plenty of problems left that have been discussed at great length in this House, but I would urge you to keep the debate pure, and not to base it on fear, prejudice and hypocrisy.

Es wäre eine Chance, regionale Stabilität zu erreichen, indem Haltungen geändert und aggressives Vorgehen aufgegeben werden, so dass Probleme wie Zypern und die Ägäis gemäß dem europäischen Geist der Streitbeilegung und der Achtung des internationalen Rechts, gemäß den Resolutionen des Sicherheitsrats, dem Seerecht usw. gelöst werden.

Indeed, there are plenty of problems left that have been discussed at great length in this House, but I would urge you to keep the debate pure, and not to base it on fear, prejudice and hypocrisy.

Ja, es gibt noch eine Fülle von Problemen, die in diesem Haus lang und breit diskutiert wurden, aber ich möchte Sie dazu aufrufen, die Debatte ehrlich und nicht auf der Grundlage von Angst, Vorurteilen und Hypokrisie zu führen.

own hypocrisy

eigene Heuchelei

hypocrisy, and even barely contained anger

Heuchelei, und selbst kaum enthalten Zorn

This is government sanctioned murder!" chants Stephanie Dubois, a human rights activist, from outside your office door. "It must end! Not only is it murder, but it amounts to hypocrisy of the highest nature. Yeah, keeping criminals locked up instead of mercilessly killing them might be costly, but maybe we can offset the cost by putting them to work making handcrafts in the prison store? Regardless, we have to abolish the death penalty - it's the only right and moral thing to do!"

Dies ist der Regierung sanktionierten Mord! "Singt Stephanie Dubois, ein Menschenrechtsaktivist, von außerhalb Ihrer Bürotür." Es muss ein Ende haben! Es ist nicht nur Mord, aber sie beträgt Heuchelei der höchsten Natur. Ja, halten Verbrecher nach oben statt nach gnadenlos töten könnte teuer werden, aber vielleicht können wir die Kosten, indem Sie sie an die Arbeit machen Handarbeiten im Gefängnis Shop Offset gesperrt? Unabhängig davon, müssen wir die Abschaffung der Todesstrafe - es ist die einzig richtige und moralische Sache zu tun "!

But we shall also have to discuss the hypocrisy that has just been shown here.

Aber die Heuchler-Nummer, die ihr hier gerade abgespielt habt, die müssen wir auch einmal miteinander diskutieren.