Scheuklappen

Wir dürfen keine Scheuklappen aufsetzen und in einem idealistischen Bemühen um eine Reduktion von CO2-Emissionen über die Leichen von Industrieunternehmen gehen.

We must not put blinkers on our eyes and walk over the corpses of industrial enterprises in an idealistic effort to reduce CO2 emissions.

WEGDUCKEN? WEGSCHAUEN? WEGLÄCHELN? WEGATMEN? SCHEUKLAPPEN aufsetzen? PROBLEME totschweigen?

Ducking? LOOK AWAY? WEGLÄCHELN? WEGATMEN? Put blinders? PROBLEMS hush?

Dank des Berichts sind den Politikern und der Kommission die Augen für das Problem geöffnet worden, von denen viele mit Scheuklappen durch die Welt gegangen sind.

Thanks to the report, the politicians and the Commission have had their eyes opened to the problem, which many had approached with blinkers on.

ich denke dass wir mit scheuklappen durch die welt gehen

I think that we go with blinders through the world

Und alle anderen Dinge, die du in deiner Scheuklappen

And all other things that you do in your blinders

ein scheuklappen tragender, sturköpfiger islamist

a blinders wearing, stubborn-headed islamist

Scheuklappen

blinkers

Detektor mit Scheuklappen

Detector with blinders