Schicksalsschläge

Schicksalsschläge

Fatalities

weil in einer intakten Familie Schicksalsschläge besser verkraftet werden

because in an intact family misfortunes to better cope

schicksalsschläge

strokes of fate

schicksalsschläge

schicksalsschlaege

„Jackie »: Ein Leben voller Reichtum und Glamour, Machtwille, Verzweiflung, Bedeutung und Behauptung, Schicksalsschläge und Schock.

« Jackie »: a life filled with wealth and glamour, desire for power, despair, significance and survival, fateful setbacks and shocks.

   Herr Präsident, Herr Kommissar! Europa unter Wasser, Europa im Flammenmeer – das sind keine unvermeidlichen Schicksalsschläge, sondern immer wieder auftretende Ereignisse, über die wir jedes Jahr zu sprechen haben.

   Mr President, Commissioner, Europe under water, Europe under fire, this ought not to be inevitable, yet, unfortunately, it is a recurring theme, and every year we are forced to speak about it.

Die Lage von Alleinerziehenden ist, ob nun durch Schicksalsschläge oder die persönliche Entscheidung einer Frau bedingt, immer schwierig, sowohl in materieller Hinsicht, aber auch im Hinblick auf die Erziehung der Kinder. Dies hat die Berichterstatterin im übrigen mehrfach unterstrichen.

Whether it is the result of the hardships of life or of a woman's personal choice, being a single parent family is always difficult to cope with, both from a financial point of view and for the children's education, as the rapporteur points out several times.

wir wünschen trotz der vielen schicksalsschläge

We hope despite the many proposals fate