Schiebedächer

Ab KW29 können keine Schiebedächer mehr bestellt werden.

From KW29 no sunroofs can be ordered.

Schiebedächer

Sunroofs

Schiebedächer: …

Opening roofs: …

Führungsstruktur für Schiebedächer

Guiding structure for panel sliding

An den Schließ-, Roll- und Führungsteilen der Schiebedächer dürfen sich aus dieser Belastung keine Beschädigungen oder bleibenden Verformungen ergeben.

No deterioration or permanent deformation of the elements for closing, rolling and guiding the sliding roofs should result from this load.

Führungsanordnung für Kraftfahrzeug-Schiebedächer

Guide arrangement for vehicle sliding roof

Vorrichtung zum Falzen der Ränder von Dachausschnitten für Schiebedächer von Kfz-Karosserien, wobei die Karosserie ein Außenblech (1) und ein Innenblech (3) mit jeweils einem den Dachausschnitt begrenzenden aufstehenden Flansch (2 bzw. 4) aufweist und wobei der Flansch (2) des Außenblechs (1) breiter ist als der Flansch (4) des Innenblechs (3), mit einem Falzbett (5) als Auflage für das Außenblech (1) und das darauf angeordnete Innenblech (3),einem dachausschnittseitig angeordneten Widerlager (8) für den Flansch (2) des Außenblechs (1) und den daran anliegenden Flansch (4) des Innenblechs (3), und einem über dem Falzbett (5) angeordneten, gegen das Widerlager (8) bzw. die Flansche (2, 4) bewegbaren Füllschieber, gekennzeichnet durch einen mehrteiligen Falzschieber, dessen Falzschieberteile (14, 16) sowohl parallel zur Ebene des Dachausschnitts als auch orthogonal dazu verschiebbar sind und jeweils Falzleisten (19) zum Erfassen und Falzen des über den Flansch (4) des Innenblechs (3) vorstehenden Abschnitts (20) des Flansches (2) des Außenblechs (1) aufweisen.

Device for folding the edges of roof cutouts for motor vehicle sliding roofs in which the coachwork has an outer (1) and an inner (3) metal plate, each with an upwardly projecting flange (2 and/or 4) limiting the roof cutout and the flange (2) of the outer metal plate (1) being wider than the flange (4) of the inner metal plate (3), a folding bed (5) as support for the outer metal plate (1) and the inner metal plate (3) bearing on it, an abutment 88) for flange 82) of the outer metal plate (1) and the flange (4) of the inner metal plate (3) resting against it, a filling slide movable against the abutment (8) and/or flanges (2,4) characterised in that a multiple-part folding slide whose folding slide parts (14, 16) are movable both in parallel to the plane of the roof cutout and orthogonally to it, and have folding strips (19) each to engage and fold the section (20) of flange (2) of the outer metal plate (1) projecting over flange (4) of the inner metal plate (3).

Aufgabe der Erfindung ist es, das Abkanten um 90° und das anschließende Falzen der Ränder von Dachausschnitten für Schiebedächer in einer Vorrichtung durchzuführen. Diese Aufgabe wird gelöst mit einer Vorrichtung gemäß Patentanspruch 1, die gekennzeichnet ist durch einen mehrteiligen Falzschieber, dessen Falzschieberteil sowohl parallel zur Ebene des Dachausschnitts als auch orthogonal dazu verschiebbar sind und jeweils Falzleisten zum Erfassen und Falzen des über den Flansch des Innenbleches vorstehenden Abschnitt des Flansches des Außenbleches aufweisen.

A filling slide is arranged over the folding bed and movable against the abutment and/or flanges, a multiple-part folding slide, the folding slide part of which can be moved both parallel to the plane of the roof cutout and orthogonally to it, each provided with folding strips to engage and fold the section of the flange of the outer metal plate projecting beyond the flange of the inner metal plate.