babelfish

Schiedsordnung

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Das Schiedsverfahren wird in Shanghai nach der Schiedsordnung der CIETAC durchgeführt werden.

    The arbitration shall be conducted in Shanghai in accordance with the Arbitration Rules of CIETAC.

  • die Vergleichs- und Schiedsordnung der Internationalen Handelskammer

    Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce

  • In der Beilage iibermitteln wir Ihnen eine Kopie der Schiedsordnung (Wiener Regeln 2013).

    We enclose a copy of the Arbitration Rules (Vienna Rules 2013).

  • gegen die Schiedsordnung

    Waiver of rules

  • Wenn die Arbeitnehmer am Tornel Rubber Company eine Petition, um ihre Gewerkschaftszugehörigkeit von GM CROC zu ändern, verschob die Bundesgremium des Schlichtungs-und Schiedsordnung der Wahltermin fünf Mal in einem Jahr.

    When workers at the Tornel Rubber Company petitioned to change their union affiliation from CTM to CROC, the Federal Board of Conciliation and Arbitration postponed the election date five times in one year.

  • schiedsordnung

    different regulatory

  • - fördern die Vertragsparteien die Inanspruchnahme der von der Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht (UNCITRAL) ausgearbeiteten Schiedsordnung und der Schiedsstellen der Unterzeichnerstaaten des am 10.

    - shall encourage recourse to the arbitration rules elaborated by the United Nations Commission on International Trade Law (Uncitral) and to arbitration by any centre of a State signatory to the Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards done at New York on 10 June 1958.

  • fördern die Vertragsparteien die Inanspruchnahme der von der Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht (UNCITRAL) ausgearbeiteten Schiedsordnung und der Schiedsstellen der Unterzeichnerstaaten des Übereinkommens über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche von New York vom 10. Juni 1958.

    shall encourage recourse to the arbitration rules elaborated by the United Nations Commission on International Trade Law (Uncitral) and to arbitration by any centre of a State signatory to the Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards done at New York on 10 June 1958.