Schiedssprüche

(5) Die Schiedssprüche ergehen mit Stimmenmehrheit innerhalb von sechs Monaten nach der Bestellung des dritten Schiedsrichters.

The arbitrator's decisions shall be taken by majority vote within six months of the third arbitrator being appointed.

Die daraufhin vom Schiedsgremium verkündeten Schiedssprüche sind vertraglich bindend, ungeachtet der Bestimmungen des Paragraphen

The awards thus pronounced by the arbitration panel shall have contractual nature, notwithstanding the provisions of art.

Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards

Gerichtsentscheidungen,die Schiedssprüche in sich inkorporieren

court decisions incorporating arbitration awards

Die Schiedssprüche ergehen mit Stimmenmehrheit.

The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote.

Die Schiedssprüche ergehen mit Stimmenmehrheit.

The decisions of the arbitrators shall be taken by majority vote.

Die Schiedssprüche ergehen mit Stimmenmehrheit.

The arbitrators' decision shall be taken by majority.

fördern die Vertragsparteien die Inanspruchnahme der von der Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht (UNCITRAL) ausgearbeiteten Schiedsordnung und der Schiedsstellen der Unterzeichnerstaaten des Übereinkommens über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche von New York vom 10. Juni 1958.

shall encourage recourse to the arbitration rules elaborated by the United Nations Commission on International Trade Law (Uncitral) and to arbitration by any centre of a State signatory to the Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards done at New York on 10 June 1958.