arbitral awards

In order to enforce the arbitral award in another Member State, the national legislation of that Member State to enforce arbitral awards will have to be consulted.

Um den Schiedsspruch in einem anderen Mitgliedsstaat durchzusetzen, werden die nationalen Rechtsvorschriften des betreffenden Mitgliedsstaats zur Vollstreckung von Schiedssprüchen berücksichtigt werden.

shall encourage recourse to the arbitration rules elaborated by the United Nations Commission on International Trade Law (Uncitral) and to arbitration by any centre of a State signatory to the Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards done at New York on 10 June 1958.

fördern die Vertragsparteien die Inanspruchnahme der von der Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht (UNCITRAL) ausgearbeiteten Schiedsordnung und der Schiedsstellen der Unterzeichnerstaaten des Übereinkommens über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche von New York vom 10. Juni 1958.