Schieflage

Schieflage im ECO durch starke Verschmutzungen in den Rohrgassen.

Difficulties in ECO by strong contamination in the pipe trades.

Schieflage eines Seemanns

Difficulties of a Sailor

schieflage

schieflage

Diese Schieflage ist für die Türkei ruinös.

This imbalance is ruinous for Turkey.

Die Schieflage des Turms beträgt 3,97 Grad.[2]

The tilt of the tower is 3.97 degrees. [2]

Was uns auch sehr freut, ist die Tatsache, daß Atomstrom belastet werden soll. Sonst hätten wir eine Schieflage beim Energiebesteuerungsvorschlag.

The fact that nuclear energy is also to be taxed pleases us greatly, as otherwise we would have an imbalance in the energy taxation proposal.

Falls Finanzinstitute trotz all dieser Maßnahmen in eine Schieflage geraten, müssen die Behörden unter Umständen eingreifen.

If, despite all these measures, financial institutions run into trouble, public authorities may need to intervene.

Aber meine Fraktion hat den Eindruck, dass die Abwägung zwischen Freiheit und Sicherheit in eine Schieflage gerät.

However, my group has the impression that there is an imbalance between freedom and security.