Schiffe

Schiffe nach Artikel 13 dieser Verordnung sind von dieser Verpflichtung ausgenommen.

Vessels subject to Article 13 of this Regulation shall be exempt from this obligation.

- Schiffe fahren täglich von 9 UHr im Halbstundentakt bis 16 Uhr

- Ships depart daily from 9 UHr half hour to 16 clock

In dem wunderschönen Hafen kannst du viele Schiffe sehen.

In the beautiful harbor you can see a lot of ships.

Im Hafen siehst du Schiffe.

You see the ships in the harbor.

Die Schiffe sind aus Marzipan gemacht

The vessels are made of marzipan

Wir haben verlangt, dass die Hälfte der Besatzung auf den EU-Schiffen aus Senegal stammt, eine beträchtliche Menge der Fänge in Fischverarbeitungsbetrieben in Senegal verarbeitet wird und alle betreffenden Schiffe mit dem Schiffsüberwachungssystem VMS (Vessel Monitoring System) ausgestattet werden.

We insisted that half of the crews on the EU vessels should be Senegalese, that a considerable quantity of the catch should be processed in the fish processing plants in Senegal and that VMS monitoring be fitted in all vessels involved.

Die Schiffe fahren nicht nach Tokio

The ships do not go to Tokyo

unfertige Gehäuse der genannten Schiffe, die freischwimmend und beweglich sind.

unfinished shells of the abovementioned vessels that are afloat and mobile.