Schillern

schillern

shimmer

Schillern

Iridescence

schillern

iridescence

Die kann man aufpusten, dann werden die ganz groß, schillern in allen Farben, sind sehr beeindruckend, verlieren ihre Farbe, platzen und sind weg.

You can blow them up and they get really big, they shimmer with all the colours, they're very impressive, then they lose their colours, burst and disappear.

Nach einem Gastsemester an der Schule für Gestaltung in Basel schloss ich mein Studium 2001 mit meinem Diplom „Wo Silberose golden blühen und Wasserjungfern borstig schillern“ in Hamburg ab.

In 2001 I graduated in textiles design from the Hamburg University school of art and design after having spent a semester as an exchange student at the school of design in Basel. Later that year I was reunited with Basel.

Die Öffnungsflügel der Fenster können manuell bedient werden – eine vorgelagerte Volumenstromregelanlage begrenzt jedoch die Zuluftmenge. Farbige Profile und teilflächiger Siebdruck auf der Verglasung lassen das Gebäude in 22 verschiedenen Farbtönen schillern.

The window openings can be operated by hand, but a volume flow control system in front of them regulates the airflow. Coloured profiles and partial screen print design make the building shimmer in 22 different colours.

Die kann man aufpusten, dann werden die ganz groß, schillern in allen Farben, sind sehr beeindruckend, verlieren ihre Farbe, platzen und sind weg.

You can blow them up and they get really big, they shimmer with all the colours, they 're very impressive, then they lose their colours, burst and disappear.

An den kommenden 2 Tagen durchquerten wir diesen riesigen Nationalpark auf seinen Hauptrouten. Die Vielfalt und Schönheit dieser Landschaft lässt sich kaum beschreiben: von mächtigen Wasserfällen, tiefen Schluchten, dampfenden und Wasser speienden oder Schlamm blubbernden Geysiren. Schwefeltrassen, die in allen Farben schillern, heisse verkarstete Erde. An einer anderen Ecke grüne Wiesen, an denen hautnah, grosse Bisons an uns vorbeizogen. Wir sahen Elche und einen Koyoten. Daniel hielt vergeblich nach einem Grizzly oder Braunbären Ausschau. Dafür erwischten wir „Old Faithful“ mit wasserspeiender Fontäne. Jedenfalls waren diese Eindrücke sehr vielfältig und wir hätten dort auch noch mehr Zeit verbringen können.

On the next 2 days we crossed this huge national park on its main routes. The variety and beauty of this landscape can hardly describe: of powerful waterfalls, deep gorges, steaming and bubbling geysers spouting water or mud. Sulfur lines, colored in all colors, hot karst soil. At another corner of green fields, where up close, passing by large bison us. We saw moose and a coyote. Daniel was in vain for a grizzly or brown bear lookout. For that we got off to "Old Faithful" with wasserspeiender fountain. In any case, these impressions were very diverse and we could have even more time to spend.