Schlüsselproblem

Da gibt es allerdings ein Schlüsselproblem.

But there has been a key problem.

Lassen Sie mich eingangs kurz etwas zu einem absoluten Schlüsselproblem sagen.

Let me just respond in opening to one absolutely key point.

Grundsätzlich - Herr Mitchell und Herr Colajanni sagten es bereits - kann der Friedensprozeß für alle Beteiligten Parteien mit großen Risiken verbunden sein, nämlich in dem Maße wie die in Oslo unterzeichneten Abkommen nicht eingehalten werden. Das ist das Schlüsselproblem.

Basically, Mr Mitchell and Mr Colajanni have already referred to this, the peace process potentially involves a high degree of risk for all the parties concerned if the Oslo agreements are not recognized - this is the key to the problem.

Aufnahmeblatt Schlüsselproblem

Recording sheet key problem

Ein weiteres Schlüsselproblem ist die technische Entwicklung in Kleinbetrieben.

The development of technology in small companies is also a key issue.

Wie nicht anders zu erwarten, hat sich in zweiter Lesung das Problem der Koexistenz als das Schlüsselproblem herauskristallisiert.

As was to be expected, the issue of coexistence has surfaced as the key issue at second reading of both proposals.

. Die freie Religionsausübung ist ein weiteres Schlüsselproblem, das wir mehrfach bei der türkischen Regierung angesprochen haben.

There is a danger that the Patriarch 's ecumenical seat will have no one available in future for the election of the next Patriarch. Do you have anything in mind that you can tell us?

   . Die freie Religionsausübung ist ein weiteres Schlüsselproblem, das wir mehrfach bei der türkischen Regierung angesprochen haben.

   . The freedom of religion and worship is another key issue and we have raised it a number of times with the Turkish Government.