Schlag

schlag den ball mit einem schläger

strike the ball with a bat

Du bist wie ein Herz ohne Schlag. Herzschlag

You're like a heart without a beat. Heartbeat

Hier von einem Aufschwung zu schwärmen, ist für jeden Einzelnen aus dem Millionenheer der Arbeitslosen in der EU ein Schlag ins Gesicht.

Enthusing about an upturn is a slap in the face for every single one of the millions-strong army of jobless in the EU.

Der dritte Schlag traf das us-Pentagon

The third blow hit the Pentagon us

Ich vergesse deine worte nicht. Es ist ein schlag ins gesicht gewesen. Bitte bleibe bei mir solange es geht. Ich möchte es. Ich möchte dann auch bei dir bleiben. Ich möchte das du weist das ich zu dir halte. Dein blut ist mein blut. In deinen armen halte ich dich fest

I miss your words do not. It has been a blow to the face. Please stay with me as long as possible. I want it. I would then stay with you. I want you I think this has to you. Your blood is my blood. In your arms I hold you tight

wellen schlag

shock waves

schlag mich

hit me

schlag mir ins gesicht

blow into my face