Schmerzensschreie

schmerzensschreie

pain cry

schmerzensschreie aufstossen

pain cry burp

Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.

Mr President, Commissioner, it is terrible and disappointing for mankind that every now and again we hear these cries of pain from Africa begging for food and water, in the 21st century.

Jesus und ich gingen den Weg hinunter, bis wir zu einer neuen Grube kamen. Schmerzensschreie und unvergessliches, leiderfülltes Klagen war überall.

Jesus and I walked on down the pathway until we came to another pit. Cries of pain, unforgettably sorrowful sounds, were everywhere.

Noch lange hörte man seine Schmerzensschreie, bevor er zu Tode gemartert war.

His cries of pain were to be heard for a long time until he was finally tortured to death.

Herzzereißende und qualvolle Schmerzensschreie kamen aus den Zellen.

Heartbreaking screams and great cries of pain came from the cells.

Ich kann die Schmerzensschreie nicht mehr lange ertragen."

Without that to cling to I'd be insane by now. I can't stand the screams of pain much longer."

Ich schrieb aus Schmerz. Schmerz ist das richtige Wort. Meine Romane sind Schmerzensschreie. Mein Werk ist untrennbar verbunden mit der Gesellschaft, in der ich lebe, mit dem Land, das mich pr ägte: Vietnam. Während des Krieges hatte ich keine Zeit, zu überlegen.

Pain is the precise word. My novels are cries of pain. My work is inseparable from the society in which I live; the country, Vietnam, which forged me. During the war I had time to reflect.