Schmuggel

Der Schmuggel mit verbotenen Substanzen ist viel einfacher geworden.

It is easier than before to smuggle illicit substances across borders.

Schmuggel

Smugglers

Die Schienenwege müssen wieder benutzbar gemacht werden und der Schmuggel muss bekämpft werden.

The railways must be made serviceable again, and smuggling must be combated.

Das organisierte Verbrechen hat entdeckt, daß dieser Schmuggel nicht nur lukrativer, sondern auch weniger gefährlich ist.

Organised crime has discovered that this business is not only more profitable, there is less risk involved too.

Sind ihm ferner die Kosten, die dadurch den Transportunternehmen für alkoholische Getränke entstehen, sowie das sehr hohe Risiko im Bezug auf Betrug und Schmuggel bekannt?

Is the Council aware of this, of the costs involved for companies which ship alcohol and of the very high risk of fraud and smuggling?

Effizienz und Effektivität beim Kampf gegen Schmuggel werden der entscheidende Faktor für den Ruf unserer Gemeinschaft sein.

Efficiency and effectiveness in combating contraband will be the indicative factor where the reputation of our Community is concerned.

Das ist ein großes Problem, insbesondere im Hinblick auf den Schmuggel, beispielsweise von Drogen.

This is a major problem, particularly regarding the smuggling of drugs, for example.

Schließlich sprechen wir hier von einem Korridor für den Schmuggel von Menschen, Drogen und Waffen nach Europa.

The new government should, in any event, be measured against its moral claims.