Schneepflüge

Hoi Johan Die Schneepflüge sind ab dem 13.03.2014 bei uns (Servicelager Schönenberg) abholbereit.

Hoi Johan The snow plows are ready for collection as of 03.13.2014 with us (service warehouses Schönberg).

Die Schneepflüge sind am 13.03.2014 zur Abholung bereit. Abholtermin

The snow plows are ready on 13.3.2014 for collection. Pick-up date

Die Schneepflüge sind am 13.03.2014 zur Abholung bereit. Abholtermin

The snow plows are ready on 13.3.2014 for collection. Pick-up date

Als es früher schneite, waren die einzigen zur Verfügung stehenden Maschinen große, schwere Schneepflüge.

In the old days when it snowed, the only machines available to clear a path were big heavy snowplows.

Er stellt auch am richtigen Tag die Mülltonne auf die Straße, fährt den Wagen für Schneepflüge zur Seite und sorgt dafür, dass diese nervtötenden Rechnungen pünktlich bezahlt werden.

He deals with trash day, and moving the car for snow plows, and he makes sure the peskily regular bills are paid on time.

Schneepflüge und Schneefräsen

Snowploughs and snowblowers

Für die Schneeräumungsarbeiten wurde Personal aus den Abteilungen Flugsicherheit, Flughafendienste und technische Dienste des Flughafens aufgeboten, und es kamen Schneepflüge, Enteisungsanlagen und Schneefräsen zum Einsatz.

The snow-clearance operations mobilized a variety of staff from the GVA Security, Operations and Technology divisions. They joined the battle of snowploughs, de-icers, and snow blowers.

Insgesamt wurden 54 Fahrzeuge eingesetzt (Schneepflüge, Kehrblasmaschinen, Schneefräsen, Laderaupen, Lastwagen usw.) Rund hundert Personen kamen zum Einsatz.

A total of 54 vehicles (snowploughs, brushes, scrapers, trax, trucks, etc.) were deployed.