Schocktherapie

Im Falle eines anaphylaktischen Schocks soll eine Schocktherapie nach aktuellem medizinischen Standard durchgeführt werden (siehe Abschnitt 4.8).

In case of anaphylactic shock, the current medical standards for shock treatment should be implemented (see section 4.8).

Obwohl die Schocktherapie auf das Konto der französischen Regierung geht, könnten schon bald die meisten anderen Mitgliedstaaten ebenfalls betroffen sein - oder sind es bereits.

Although the shock treatment was handed out by the French government, the question already concerns - or very soon will - the majority of our Member States.

Diese Art Schocktherapie kann niemand ewig aufrechterhalten, macht aber Spaß und gibt Verhaltensmustern neue Impulse.

This kind of shock treatment can’t be maintained forever, but it’s fun, and gives momentum to the habit.

Beim Auftreten von Schocksymptomen ist eine Schocktherapie entsprechend dem aktuellen medizinischen Standard durchzuführen.

In case of shock, the current medical standards for shock treatment should be observed.

Bei Auftreten von Schocksymptomen sollte die Behandlung nach den Regeln der Schocktherapie erfolgen.

5 In case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.

Wenn es einer Schocktherapie bedarf, um die Bürger davon zu überzeugen, das Rauchen aufzugeben, und um Menschenleben zu retten, dann hat diese meine volle Unterstützung.

If shock tactics like that help get the message across and save lives, then I'm all in favour.