shock treatment

During that time she suffered electric shock treatment to her body and genitals, beating and hanging by the arms for long periods.

Während dieser Zeit wurde sie geschlagen, am Körper und an den Genitalien einer Elektroschockbehandlung unterzogen und lange Zeit an den Armen aufgehängt.

shock treatment

Schocktherapie

Shock treatment

Schocktherapie

electric shock treatment

Elektroschockbehandlung

Shock treatment procedure

Schockbehandlung Verfahren

While I approve of some of the Executive Committee 's proposals on education and training and on local employment initiatives, I would say, like many others here, that unemployment needs shock treatment, along with effective stimulation of internal demand for goods and services, a reduction in interest rates, an increase in research and development, a less dogmatic and ideological approach to the criteria for convergence, a way of proceeding with restructuring which is undoubtedly gentler, and finally a genuine desire for industrial development.

Obwohl ich manchen der Vorschläge der Exekutivkommission zur Ausbildung und Berufsbildung und zu lokalen Beschäftigungsinitiativen zustimme, sage ich dennoch wie viele andere hier, daß es einer Schocktherapie für die Arbeitslosigkeit bedarf, vereint mit einer wirksamen Anregung der Binnennachfrage nach Gütern und Dienstleistungen, einer Senkung der Zinssätze, mehr Forschung und Entwicklung, weniger dogmatischer und ideologischer Vorgehensweisen bei den Konvergenzkriterien, einer entschieden sanfteren Art der Durchführung von Umstrukturierungen und schließlich wirklicher Entschlossenheit zu industrieller Entwicklung.

While I approve of some of the Executive Committee's proposals on education and training and on local employment initiatives, I would say, like many others here, that unemployment needs shock treatment, along with effective stimulation of internal demand for goods and services, a reduction in interest rates, an increase in research and development, a less dogmatic and ideological approach to the criteria for convergence, a way of proceeding with restructuring which is undoubtedly gentler, and finally a genuine desire for industrial development.

Obwohl ich manchen der Vorschläge der Exekutivkommission zur Ausbildung und Berufsbildung und zu lokalen Beschäftigungsinitiativen zustimme, sage ich dennoch wie viele andere hier, daß es einer Schocktherapie für die Arbeitslosigkeit bedarf, vereint mit einer wirksamen Anregung der Binnennachfrage nach Gütern und Dienstleistungen, einer Senkung der Zinssätze, mehr Forschung und Entwicklung, weniger dogmatischer und ideologischer Vorgehensweisen bei den Konvergenzkriterien, einer entschieden sanfteren Art der Durchführung von Umstrukturierungen und schließlich wirklicher Entschlossenheit zu industrieller Entwicklung.

Mr Cohn-Bendit suggested the solution might lie in electric shock treatment.

Herr Cohn-Bendit sagte, die Lösung könnte in einer Elektroschock-Behandlung liegen.