Schonzeit

schonzeit beachten

already observed time

ich habe noch schonzeit

I still have time

Schluss mit lustig... Schonzeit ist vorbei

The joke is ... Honeymoon period is over

Der genannte Spieler greift mich ständig an, sobald meine Schonzeit nach einem Angriff abgelaufen ist, attackiert er mich wieder. Ich kann keine Ressourcen mehr aufbauen dank denen ich mich verteidigen könnte. Ich finde das richtig mies, da sollte mal was passieren

Said player is attacking me constantly when my honeymoon period has expired after the attack, he attacked me again. I can no more resources to build, thanks to which I could defend myself. I think it's really bad, because even should happen

Wenn die Rückwürfe während dieser Schonzeit übermäßig werden, wird das von den Fischern bereitwillig akzeptiert.

If at any time the discards exceed part of that closure, then the fishermen will quite readily accept.

Aufgrund der Maßnahmen zur Wiederauffüllung des Kabeljaubestands in der Irischen See im vergangenen Jahr musste die Irische Seeflotte einen vernichtenden Einnahmenverlust in Höhe von 42% während der Schonzeit hinnehmen.

The cod recovery measures in the Irish Sea last year cost the Irish Sea fleet a devastating drop in income of 42% during the closed season.

dann hat sie sechs Wochen Schonzeit

then it has six weeks recovery period

Schonzeit

Period of prohibition