Schraubenlinie

axialer Spurversatz (Y) und damit die Steigung der Schraubenlinie.

axial track misalignment (Y) and therefore the pitch of the helix.

Schraubenlinie 2 gängig

Screw line 2-speed

Ozongenerator nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitmittel (8b, 24, 25a, 25b, 25c, 25d, 27) so ausgebildet sind, dass das Prozesswasser in einer Schraubenlinie durch die Zwischenräume (26, 29) der Ozonerzeugungselemente strömt.

Ozone generator according to any one of the preceding claims, characterised in that the guide means (8b, 24, 25a, 25b, 25c, 25d, 27) are so constructed, that the process water flows in a spiral line through the intermediate spaces (26, 29) in the ozone generating elements.

Verfahren zum Herstellen eines wärmeisolierten Rohres umfassend: Plazieren eines entfernbaren Hilfsrohres an einem Ende des Rohres, schraubenförmiges Winden eines Metallfolienstreifens um das Hilfsrohr und dann um das Rohr, um ihre Außenflächen zu bedecken, und gleichzeitiges Sprühen von Keramikpartikeln auf den neu gewundenen Teil des Streifens, wobei die Steigung der Schraubenlinie derart ist, daß aufeinanderfolgende Windungen des Streifens einander überlappen, damit eine Keramikpartikelschicht zwischen gewundenen Schichten der Metallfolie gebildet wird.

A method for producing a thermally insulated pipe comprising placing a removable dummy pipe on one end of a pipe, helically winding a strip of metallic foil around the dummy pipe and then around the pipe to cover their peripheries and simultaneously spraying ceramic particles onto the newly wound part of the strip, the pitch of the helix being such that successive turns of the strip overlap thereby providing a ceramic particle layer between wound layers of metallic foil.

Bei der Zustellung des Werkstücks 1 auf der y-Achse erfolgt der Werkzeugangriff am Werkstückrand etwa nach Art einer Schraubenlinie.

As the workpiece 1 is fed on the y-axis, the tool 2 engages with the rim of the workpiece approximately in the manner of a helical line.

Zinken (8) zur Befestigung an einem zylindrischen Trägerrohr (1, 101) einer Haspel für Schneidwerke an Erntemaschinen aus einem im Querschnitt runden, stabförmigen Ausgangsmaterial, umfassend einen zu einer Schraubenlinie mit mindestens einer Windung um eine Schraubenfederachse (11) gewundenen Schraubenfederabschnitt (10) mit einem ersten Windungsende (12) und einem zweiten Windungsende (13), einen geraden oder gebogen verlaufenden Angriffsabschnitt (14), der sich an das erste Windungsende (12) des Schraubenfederabschnitts (10) kontinuierlich anschließt und an einem freien Ende (15) endet, einen Befestigungsabschnit (16), der sich an das zweite Windungsende (13) kontinuierlich anschließt, der an seinem freien Ende zu einer Öse (17) mit einer Durchtrittsöffnung (18) gebogen ist, wobei die Öse (17) in Richtung zum ersten Windungsende (12) vorsteht, der einen der Öse (17) vorgeschalteten und mit einem Kreisbogen (R), der auf einer zur Schraubenfederachse (11) parallelen Biegeachse (2) zentriert ist, verlaufenden Anlageabschnitt (19) aufweist, und der ferner einen an den Anlageabschnitt (19) anschließenden und im zweiten Windungsende (13) endenden Übergangsabschnitt (20) aufweist, wobei die Schraubenfederachse (11) und die Biegeachse (2) gleichsinnig von dem Angriffsabschnitt (14) versetzt sind.

A tine (8) for attaching on a cylindrical carrier tube (1, 101) of a reel for cutting devices on harvesting machines, made from a rod-like starting material having a round cross-section, comprising a helical spring portion (10) wound to a helical line with at least one winding around a helical spring axis (11) and having a first winding end (12) and a second winding end (13), a contact portion (14), which extends in a straight or bent manner and which follows continuously the first winding end (12) of the helical spring portion (10) and ends at a free end (15), an attachment portion (16), which follows continuously the second winding end (13), which is bent at its free end to an eyelet (17) with a through opening (18), wherein the eyelet (17) projects in direction towards the first winding end (12), which has an abutment portion (19), arranged in front of the eyelet (17) and extends with a circular arc (R), centred on a bending axis (2) extending parallel to the helical spring axis (11), and which has, furthermore, a transitional portion (20) following the abutment portion (19) and ending in the second winding end (13), wherein the helical spring axis (11) and the bending axis (2) are off-set in the same sense from the contact portion (14).

Der Belichtungskopf fokussiert einen oder mehrere Laserstrahlen auf die Trommeloberfläche, die die Trommeloberfläche in Form einer engen Schraubenlinie überstreichen.

The exposure head focuses one or more laser beams onto the drum surface, sweeping over the drum surface in the form of a narrow helix.