Schrotflinte

Das ist meine Schrotflinte

This is my shotgun

ein einheimischer bauer sucht seinen flüchtigen sklaven mit einer schrotflinte

a local farmer looking for his fugitive slaves with a shotgun

Herr Stockton, vielen Dank für Ihre freundlichen Worte zur Bedeutung des amtierenden Präsidenten, aber ich muss sagen, dass ich eine Schrotflinte zu Hause habe, und das reicht mir eigentlich.

Mr Stockton, thank you very much for your kind remarks concerning the importance of the acting president but I must say I have a shotgun in my house and this will be quite enough.

schrotflinte

shotgun

Da nun die Ehe jedoch vollzogen werden soll, will unsere amerikanische Braut ihren Bräutigam so gar nicht mehr schick finden. Und da sie sich bereits am Hochzeitstag alles einverleibt hat, was der Gatte ihr zu bieten hat, ist sie am Vollzug der Ehe nun nicht mehr interessiert, zumal der Abgeordnete Oberstar mit der Schrotflinte über das Pärchen wacht.

Now, when we come to consummate the marriage, we find that the US bride finds that her EU bridegroom is not very fanciable, and, seeing as she has got all the best bits out of him on their wedding day, the US bride now cannot be bothered to consummate the marriage, because Representative Oberstar is standing over the couple, shotgun in hand.

nackt und mit einer schrotflinte im anschlag

naked and with a shotgun in the stop

Schrotflinte

Shotgun

Der nette Nachbar mit der Schrotflinte

The nice neighbor with a shotgun