Schuhriemen

Der ist's, der nach mir kommen wird, welcher vor mir gewesen ist, des ich nicht wert bin, daß ich seine Schuhriemen auflöse.

He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.

daß ich von allem, was dein ist, nicht einen Faden noch einen Schuhriemen nehmen will, daß du nicht sagst, du hast Abram reich gemacht;

That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:

auf die Schuhriemen haben wir nicht speziell hingewiesen

the shoelace we have not specifically pointed

Sie darf sich nicht lösen wenn man den Schuhriemen schließt

It may not be solved if one excludes the shoelace