Schulpflicht

vor allem wegen der Schulpflicht

mainly because of the compulsory education

Je nach Bundesland besteht Schulpflicht bis zum 16 / 18 Lebensjahr

Depending on the state Education is compulsory up to the 16/18 age

Schulpflicht

Compulsory schooling

Allgemeine Schulpflicht: 9 Jahre

Compulsory education: 9 years

Die Ende der Schulpflicht mit 14 Jahren drängt viele Minderjährige dazu zu arbeiten.

The end of compulsory education at age 14 pushes many minors to work it.

Wer für die Kinder dieser Flüchtlinge eine allgemeine Schulpflicht fordert, muss sich ernsthaft auf seinen Geisteszustand untersuchen lassen.

Anyone who demands compulsory schooling for the children of these refugees must need his state of mind examined.

Wegen der Schulpflicht

Because of the compulsory education

kontrolle der Schulpflicht

control of compulsory education