Schwächlinge

schmerz ist heiss.....und schwächlinge sind ein armes opfergabe

pain is hot ..... and weaklings are a poor victim input

Nett sein ist was für schwächlinge

Be nice what is for wimps

Schwächlinge

Weaklings

Illusionen sterben und schwächlinge sterben mit ihnen

Illusions die and weaklings die with them

Wir zeigten ihnen, dass wir keine Schwächlinge sind!

We showed them that we aren't pushovers!

Die Bürger Europas wollen nicht, dass ihre Außengrenzen von Gangstern kontrolliert werden, doch wollen sie für deren Kontrolle auch keine blinden und kraftlosen Schwächlinge.

But I also wish to extend my congratulations to the Luxembourg Presidency for showing the necessary drive and tenacity to stay on course while encouraging the essential compromises.

Die einzelnen Vertreter sagen: Diese Schwächlinge da in Europa!

The individual representatives are saying: what weaklings they are over there in Europe!

Herr Präsident, Herr Kommissar, Herr amtierender Ratspräsident! Eine wohl bekannte Passage bei' Julius Cäsar' lautet:' Nicht durch die Schuld der Sterne, lieber Brutus, durch eigne Schuld nur sind wir Schwächlinge'.

Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, in a well-known passage in Julius Caesar there is a sentence that reads:'The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves that we are underlings.'