Schwünge

Unser Zauberteppich, mit dem schon unzählige Kinder in unserem Hotel-Park ihre ersten Schwünge geübt haben, ist schon ausgerollt.

Our magic carpet, on which countless children have had their first go, is being rolled out in the hotel park.

Erste Schwünge im Ötztaler Schnee

First Ski Runs in the Ötz Valley

Lust auf erste Schwünge im Tiefschnee?

Fancy carving your first curves in powder snow?

Ich lass los, einfach los - das haben sich bei uns schon viele Kinder gedacht, und sind dann ihre ersten eigenen Schwünge mit den Schiern gefahren.

I let go, simply let go - that's what many children have thought here, and then taken their their first steps skiing.

Ja, richtig: jetzt haben Sie Zeit, wieder mal ein paar Schwünge zu zweit zu fahren.

That's right: then you'll have time again to swish over the slopes, just the two of you.

ersten Schwünge auf den frisch präparierten Pisten ziehen, auf

enjoy the sunrise and revel in the freshly groomed slopes

Dafür reichen ein paar Anschläge und Schwünge im Verkaufsraum des Waffenhändlers oder Büchsenmachers allerdings nicht aus.

Handling the rifle a few times in the showroom of the gun shop or gunsmith is not enough, however.

Bein schwünge

Leg swings