Schwarzarbeit

. Nicht angemeldete Erwerbstätigkeit ist eine schöne Umschreibung für Schwarzarbeit.

Undeclared gainful employment is just a euphemism for illicit work.

schwarzarbeit

moonlighting

Ich glaube, die beste Lösung besteht darin, weniger illegale Zuwanderung und weniger Schwarzarbeit zu haben.

I think the best solution is for there to be less illegal immigration and less undeclared labour.

Es ist aufwändig, weil dazu ein ausufernder Verwaltungsapparat benötigt wird, und es ist ineffektiv, weil es zur grassierenden Schwarzarbeit beiträgt, die den Arbeitnehmern sehr schadet.

It is expensive because it requires a sprawling administrative system, and it is ineffective because it contributes to the boom in illegal services that is detrimental to workers.

Für viele Jugendliche droht Schwarzarbeit der erste Kontakt mit dem Arbeitsmarkt zu werden.

Too many young people are at risk of their first contact with the labour market being a job in the black economy.

Dritter Einwand: Die Arbeit einer Hausangestellten gesetzlich zu regeln heißt doch, Schwarzarbeit zu angemeldeter Arbeit zu machen Wird sie aber dann nicht viel zu teuer?

Argument three. Regulating the work done by cleaning ladies would simply be making undeclared work all above board, and surely that would make it far too expensive?

Der Mindestlohn fördert die Schwarzarbeit.

The minimum wage encourages moonlighting.

Trotzdem gibt es in Italien sehr viel mehr Schwarzarbeit.

In spite of that, there is very much more undeclared work in Italy.