Schweineställe

h) Beim Betreten und Verlassen der Schweineställe und des Betriebs insgesamt sind angemessene Desinfektionsmaßnahmen durchzuführen. Jede Person, die Schweinebetriebe betritt oder verlässt, muss angemessene Hygienemaßnahmen durchführen, um der Gefahr einer Verbreitung des ASP-Virus entgegenzuwirken. Außerdem sind alle Transportmittel vor Verlassen des Betriebs gründlich zu desinfizieren.

(h) appropriate means of disinfection shall be used at the entrances and exits of buildings housing pigs and of the holding itself; any person entering or leaving pig holdings shall comply with appropriate hygiene measures necessary to reduce the risk of African swine fever virus spreading. Furthermore, all means of transport shall be carefully disinfected before leaving the holding;

Die Schweineställe müssen so gebaut sein, dass die Tiere

The accommodation for pigs must be constructed in such a way as to allow the animals to:

angemessene Desinfektionsmaßnahmen beim Betreten und Verlassen der Schweineställe und des Betriebs insgesamt;

appropriate means of disinfection be used at the entrance and exits of buildings housing pigs and of the holding itself,

Beim Betreten und Verlassen der Schweineställe und des Betriebs insgesamt sind angemessene Desinfektionsmaßnahmen durchzuführen.

appropriate means of disinfection shall be used at the entrances and exits of buildings housing pigs and of the holding itself;

angemessene Desinfektions- und erforderlichenfalls Entwesungsmaßnahmen beim Betreten und Verlassen der Schweineställe und des Betriebs insgesamt;

appropriate means of disinfection and if necessary disinsectisation be used at the entrance and exits of buildings housing pigs and of the holding itself,

Schweineställe

pigsties

Schweineställe

buildings housing pigs

TRENNWANDTEIL FÜR SCHWEINESTÄLLE

STY PARTITIONING SECTION