Schweizer Käse

schweizer käse

swiss cheese

Der Kompromiß ist ein Schlag gegen den Verbraucherschutz und so löcherig wie ein Schweizer Käse.

This compromise text represents a blow to consumer protection and is as full of holes as a Swiss cheese.

Schweizer Käse ist bekannt für seine hohe Qualität, seine Naturbelassenheit und seinen guten Geschmack.

Swiss cheese is known for its high quality, its naturalness and its good taste.

Selbst der Verhaltenskodex ist so mit Ausnahmeerklärungen überzogen, wie ein Schweizer Käse Löcher hat, daß da noch erhebliche Arbeit zu tun bleibt.

Even the code of conduct has as many explanations of exceptions as a Swiss cheese has holes, so considerable work remains to be done there.

Hmmm... Riecht nach heißem Schweizer Käse !

Hmmm... Smells like hot Swiss cheese!

Der Schweizer-Käse-Sanktionspolitik

The Swiss cheese sanctions policy

Der Experte für Schweizer Käse

The expert for Swiss cheese

11. Streue etwas geriebenen Schweizer Käse darüber.

11. Sprinkle the top with shredded Swiss cheese.