Schwesterfirmen

Der Messeauftritt war auch für die Schwesterfirmen erfolgreich.

The fair was also a success for the partner firms.

Der Messeauftritt war auch für die Schwesterfirmen erfolgreich.

The fair was a success for the partner firms as well.

mycon GmbH trat auf der Big 5 erstmals auch zusammen mit den Schwesterfirmen Kipp Umwelttechnik GmbH und Jens W. Kipp Tiefbau GmbH auf.

Mycon GmbH was at the Big 5 for the first time, together with its partner firms Kipp Environmental GmbH and Jens W. Kipp civil engineering GmbH.

 Steuerung und Unterstützung der lokalen Vertriebspartner (Schwesterfirmen und externe Partner)

 Control and support of the local distribution partners (affiliates and external partners)

Eine Betriebsstätte in meiner Nähe - Ford - könnte beispielsweise Schüler oder Studenten im letzten Schul- oder Studienjahr zu einem Besuch ihrer Schwesterfirmen in anderen Ländern jenseits der Grenze einladen.

A factory that is local to me - Ford - could, for example, invite final-year pupils or students for visits to their sister factories in different countries across the border.

Die Akzeptanz einer Steuergruppe zwischen Schwesterfirmen kann nur auf dem Rechtweg erstritten werden.

The acceptance of a steering group between the sister companies can be obtained only on the right way.

Die Akzeptanz einer Steuergruppe zwischen Schwesterfirmen kann nur gerichtlich geregelt werden.

The acceptance of a steering group between the sister companies can be regulated only judicially.

Kundenbetreuung von Schwesterfirmen und eines Grosskunden in englischer Sprache

Customer care of sister companies and a major customer in English