sister companies

Explain your company structure, including ownership, sister companies, subsidaries, affilates and divisions

Erklären Sie Ihre Unternehmensstruktur, einschließlich der Eigentumsverhältnisse, Schwestergesellschaften, Tochtergesellschaften, Affilates und Abteilungen

sorry to step in here….. I fully agree to what Gitta-san is saying. It has never been agreed that ECC must go through KL sales office. This may be your std. procedure for your local and direct customers, but not for Chemi-Con internal group companies or sister companies – pls note.

Leider Schritt in here ..... Ich stimme voll und ganz zu dem, was Gitta-san sagt. Es war noch nie vereinbart worden, dass ECC muss durch KL Vertriebsbüro gehen. Das kann Ihre std sein. Verfahren für Ihre lokale und direkte Kunden, nicht aber für Chemi-Con internen Konzernunternehmen oder Schwestergesellschaften - bitte beachten.

The transfer of the import business from our other sister companies is planned for the second half year of 2014.)

Der Transfer der Importgeschäfte von unseren anderen Schwestergesellschaften ist für das 2.HJ 2014 geplant.)

SJB Trade Mark LTD: Competent and Reliable Partnership SJB Trade Mark Limited is a self-oriented private based business with business ideology to create effective benefit from sole customers who are stimulated by our service satisfaction. We have multiple of supporters e.g. Local and international NGO’S, governments, other private sister companies and common indigenous people around us who have their items or property that need to be leased, sold, rented or to disposed etc.  

SJB Markenamt LTD: Kompetente und zuverlässige Partnerschaft SJB Markenamt Limited ist ein selbst-orientierte Private gegründetes Geschäft mit Business-Ideologie effektiven Nutzen von der Sohle Kunden, die von unserem Service zufrieden stimuliert werden erstellen. Wir haben mehrere Unterstützer zB lokale und internationale NGO'S, Regierungen, andere private Schwestergesellschaften und gemeinsame indigenen Menschen um uns herum, die ihre Gegenstände oder Eigenschaft, die vermietet werden müssen, haben, verkauft, vermietet oder entsorgt usw.

• Updated overview of confirmed and to be confirmed additional business versus business lost (in volume and revenue – and linked to monthly profit) per month till March 2013 • Contracts and contact persons of confirmed additional business • Financial statement (balance sheet + P&L) of OLJO for the month of April ‘12 • Recent Financial statement (balance sheet + P&L) of Lighthouse GmBH • Full overview of shareholders / legal structure - incl. parent-company / sister-companies / branches (if any) • Full details of ‘participations/investments’ (“Beteiligungen”) that were acquired (833.663,97 EUR) – at the same time, loan of 832.413,97 EUR (“Darlehen g. 1 Jahr”) brought to zero ? • Full details of the current account (“Verrechnungskonto”) with Lighthouse GmB

• Aktualisierte Übersicht der bestätigten und bestätigt zusätzliches Geschäft versus Wirtschaft verloren gehen (in Volumen und Umsatz - und in Verbindung mit monatlichen Gewinn) pro Monat bis zum März 2013 • Verträge und Ansprechpartner bestätigt zusätzliches Geschäft • Jahresabschluss (Bilanz P & L) OLJO für den Monat April '12 • Letzte Jahresrechnung (Bilanz P & L) der Lighthouse GmbH • Vollständige Übersicht der Aktionäre / rechtliche Struktur - Inkl. Jahres-/ Schwester-Firmen / Filialen (falls vorhanden) • Ausführliche Informationen über 'Beteiligungen / Investitionen "(" Beteiligungen "), die erworbene (833.663,97 EUR) wurden - zur gleichen Zeit, Darlehen in Höhe von 832.413,97 EUR (" Darlehen g. 1 Jahr ") auf Null gebracht? • Ausführliche Informationen über die Leistungsbilanz ("Verrechnungskonto") mit Leuchtturm Gmb

we are aware of our sister companies’ figures

Wir kennen unsere Schwester Unternehmen zahlen

We need to know which of these insurances our sister companies also have.

Wir müssen wissen, welche dieser Versicherungen unsere Schwesterfirmen auch haben.

Import of food and beverages for sister companies (different kind of restaurants).

Import von Lebensmitteln und Getränken für Schwestergesellschaften (verschiedene Arten von Restaurants).